‘Naaaasingonjjaaaa’, of zo? Dit wordt er écht gezongen in The Lion King

Deel dit artikel:

The circle of life, het openingslied van The Lion King, kennen we bijna allemaal wel. Naaaasingonjjaaa… Eh, ja, die. Maar dat is verre van hoe je het echt hoort te zingen.

Met de live action-verfilming van The Lion King komen al onze nostalgische gevoelens weer naar boven. En ook vragen. Want wat wordt er ook alweer gezongen in dat openingslied? En wat betekent het?

Elton John

Het is best logisch dat je het tot nu toe verkeerd hebt meegezongen, want het wordt namelijk in het Zulu gedaan, een Zuid-Afrikaanse taal. Het openingslied van The Lion King, The circle of life, werd in 1992 gecomponeerd door Elton John en gezongen door Carmen Twillie en Lebo M., speciaal voor de film. Dit wordt er écht gezongen:

Ingonyama = leeuw

Nants ingonyama bagithi baba (Hier komt de leeuw)
Sithi uhm ingonyama (Ja, het is de leeuw)

Nants ingonyama bagithi baba (Hier komt de leeuw)
Sithi uhm ingonyama… ingonyama (Ja, de leeuw… de leeuw)

Siyo nqoba (We gaan overwinnen)
Ingonyama (De leeuw)

Ingonyama nengw’ ena mabala (Daar is de leeuw met de luipaard)

Even oefenen dus en dan kun je in de zomer 2019, als de nieuwe, haast levensechte remake van The Lion King in de bioscopen verschijnt, luidkeels meezingen.

In de theaterclub van Margriet koop je je tweede kaart voor The Lion King de musical voor de halve prijs

Bron | Mirror
Beeld | Getty

Artikelen van Margriet.nl ontvangen in je mailbox? Schrijf je in op margriet.nl/nieuwsbrief.